(no subject)

Date: 2017-05-23 07:16 pm (UTC)
liv: alternating calligraphed and modern letters (letters)
From: [personal profile] liv
Thank you, linguistic nitpicking always appreciated! I'm pretty sure you're right that the usage I'm calling Jew as adjective is more properly called a modifier.

It would make sense that the anglicization Mo- rather than Mu- is from a different dialect of Arabic. I'm pretty sure it wasn't originally an offensive term in English, just that it's acquired negative connotations.

And yes, when I hear the term Yid from Jews, it's nearly always either in the plural or part of a stock phrase; I think that makes it clear that they are using the Yiddish term, not the English slur. But I still think it's probably better for non-Jews to avoid it unless they're confident they know what they're talking about.

I hadn't quite gathered that Mosaic always meant specifically Jews-by-religion. Which again goes along with what Boyarin is arguing, that it's generally coming from the Christian context to separate ethnic and religious aspects.

I got the impression that the Somali Bravanese community are quite tight with the Jewish community in the Barnet area; a lot of the people who came to this event had made connections via borrowing a synagogue building when their community centre was destroyed in an arson attack. Linguistically interesting is that their traditional language has Persian roots as well as Swahili-related ones :-)
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Soundbite

Miscellaneous. Eclectic. Random. Perhaps markedly literate, or at least suffering from the compulsion to read any text that presents itself, including cereal boxes.

Top topics

September 2017

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17 181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags

Subscription Filters