Livre d'Or

You seem not to have enough Jews and no Jewish authorities to help you like fixing and checking things. I know the European situation in particular on the main land is very difficult. Did he manage to fix it at the end? I am amazed that you also understand a bit Aramaic. I know it is a semetic language like Arabic and Hebrew as well. Aramaic people are another Christian group. I don't think they are Koptic but maybe near to it. It is only a guess. I just guess that Arabic Christians and Aramaic Christians are similar. My mom met someone. She always heart my Hebrew cassettes when I learnt Modern Ivrit. She thought the man spoke Hebrew. He felt insulted as he was not Jewish but did not know that they are both very similar and are from the same linguistic family. She found out that he was Aramaic and Christian. I always follow the Kaddish in the siddur which is in Aramaic. When I did not know it I thought it is some weard Hebrew but now I know it is Aramaic. It is so similar. Some word you can understand if you know the Hebrew word for it as well.