Livre d'Or

Yeah, I had about this problem in a class way instead of a gender way recently. Eventually I just gave up trying to explain because the very nature of the problem meant they weren't even going to understand what I meant, never mind want to fix it, and I had better things to do.